El editor egipcio Khaled Lutfi, actualmente en prisión, ha sido el ganador del Premio Voltaire 2019, anunció la Unión Internacional de Editores (IPA, por sus siglas en inglés). El Premio Voltaire, que honra la libertad de publicación, subraya así la solidaridad de la comunidad editorial internacional con este editor y sus colegas de Egipto, un país con un rico "patrimonio literario" que no debe ceder ante el "miedo y la autocensura". La Unión Internacional de Editores solicitó al presidente egipcio Abdel Fattah El-Sissi que conceda un indulto presidencial al editor.
Khalid Lutfi fundó en 2011 la librería y editorial Tanmia en El Cairo. La editorial publica numerosas traducciones de autores extranjeros, obras originales en árabe y libros infantiles. Arrestado hace un año, fue condenado a principios de febrero a cinco años de prisión por revelar secretos militares y difundir rumores mediante la difusión de una traducción al árabe del libro de Uri Bar-Joseph, The Angel: The egyptian spy who saved Israel (Harper Collins, 2016), inédito en español.
Tras un acuerdo con Arab Scientific Publishers, Tanmia publicó la versión egipcia de este controvertido ensayo sobre Ashraf Marwan, un traficante de armas cercano al poder. Marwan es sospechoso de espiar a su país en nombre de Israel. Egipto siempre ha negado que sea un doble agente.
La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el 21 de junio en Seúl. El premio está dotado con 10,000 francos suizos (unos 8,780 euros).
* Con información de Lorenzo Herrero / publishnews.es