La adaptación al español de VLB, la base de datos de libros alemanes que opera la empresa MVB comienza su operación en México para editores, distribuidores y libreros | Los primeros clientes activos del servicio son Penguin Random House, el grupo editorial más importante en español, y la cadena de librerías Sótano
Desde ahora está disponible para el mercado mexicano el servicio de Metabooks, una plataforma que integra la información de los libros disponibles en el mercado en formato de metadatos estandarizados. El proyecto del catálogo de libros impresos y digitales fue presentado ayer en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. El lanzamiento se realizó en el marco de la conferencia de prensa en la que la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, uno de los aliados estratégicos de Metabooks en México, dio a conocer los números anuales de la industria del libro mexicana.
La versión adaptada al español de la Verzeichnis Lieferbarer Bücher (VLB), la plataforma de metadatos del libro en lengua alemana, da seguimiento al proyecto de Metabooks en Brasil y tiene a dos grandes aliados desde el inicio del proyecto: Penguin Random House, el grupo editorial más importante en español, y Librerías Sótano, una de las cadenas de liberías más importantes del país, quienes ya utilizan el servicio de metadatos estandarizados como parte de su estrategia para hacer más eficaz su inteligencia de negocios. Otro aliado importante en esta etapa del proyecto es Ink-it, empresa enfocada a la distribución de contenidos digitales, que ofrecerá a sus clientes la posibilidad de intercambiar metadatos entre ambos sistemas.
El proyecto Metabooks opera con base en una alianza estratégica entre MVB, el proveedor de servicios digitales y de información de la industria editorial alemana, y Frankfurter Buchmesse, quienes invierten en el proyecto en partes iguales. Al frente de la oficina de la Ciudad de México está Carlos Rojas Urrutia.
De manera previa, para contar con la información determinante de la industria local antes del lanzamiento del proyecto, MVB realizó durante tres años una investigación del mercado, así como negociaciones con los actores clave del mercado. En octubre pasado, durante la Feria del Libro de Frankfurt, la CANIEM, MVB y Frankfurter Buchmesse firmaron un acuerdo de cooperación para hacer posible una versión en español del sistema Metabooks, que permita recibir y compartir información de los libros en el mercado mexicano.
Beneficios para editores y libreros
Roberto Banchik, Director General de Penguin Random House Grupo Editorial México:
“Administrar más de 10 mi títulos activos en el mercado no es una tarea fácil. En distintas áreas de nuestra empresa se manejan distintos elementos de información para cada título, desde los datos para la comercialización más básicos, hasta los monitoreos de información de prensa y material de mercadotecnia. Agrupar todos esos elementos en un solo registro, dentro de una plataforma unificada, es uno de los mayores beneficios con que pueden contar los editores mexicanos ahora. Actualmente, la información del catálogo complet de títulos activos de PRH está disponible en Metabooks. Hemos trabajado de manera conjunta con el equipo de Metabooks y hoy en día podemos compartir con el mercado la información de nuestras novedades de una forma sencilla y automatizada, con la que no habíamos contado hasta hoy”.
 
Consecuencias en el Mercado
Juan Luis Arzoz Arbide, presidente de la CANIEM:
“La Cámara Mexicana del libro ha hecho enormes esfuerzos en tiempos recientes para convertirse en un factor de cambio dentro de la industria. Nuestro objetivo es contribuir a crear condiciones favorables dentro del mercado para todos nuestros afiliados, desde los grandes editores transnacionales hasta los pequeños editores independientes. Sabemos que compartir metadatos puede ser un trabajo muy absoberbente para los editores y el trabajo manual que se realiza es susceptibe de muchos errores. A los editores les toma mucho tiempo compartir la información de sus novedades con los sistemas de administración que utilizan los libreros. Contar con una base de datos confiable no es entonces un asunto de prestigio, sino una necesidad urgente si queremos hacer más eficiente la venta de libros. Estamos muy contentos de tener de nuestro lado a MVB y Frankfurter Buchmesse, dos socios expertos y confiables, para enfrentar este importante reto. Gracias a nuestra alianza con Metabooks, los afialiados a CANIEM obtienen tarifras preferencias para utilizar este servicio.”
Fernando Pascual, Director de Planeación Estratégica, Librerías Sótano:
“Desde la primera vez que escuchamos del proyecto, para nosotros fue evidente que queríamos participar como uno de los primeros vendedores de libros en apoyar Metabooks. Ahora, somos incluso un aliado estratégico para la conformación de la base de datos con una perspectiva de largo plazo. Junto con el equipo de Metabooks, limpiamos y agregamos información de los metadatos de editores como un paso previo a que sean registrados dentro de la plataforma. Nuestro equipo participa de lleno en la mejora de la calidad de los metadatos de cada título, lo que nos ha hecho entender mejor la importancia de contar con metadatos optimizados por el bien del mercado en su conjunto.”
Desarrollo futuro
Ronald Schild, CEO de MVB:
“Luego de nuestro exitoso lanzamiento de Metabooks en Brasil, el proyecto en México es el primer paso para llevar nuestras herramientas y servicios al mercado del libro en español de América Latina. Pronto, otras herramientas de MVB que ahora mismo ayudan a mejorar los procesos de las industrias de Europa y Estados Unidos estarán también disponbiles en esta región, para contribuir a automatizar los procesos con los que los editores se comunican con los editores y distribuidores. Aumentar la eficacia de la cadena de valor del libro permitirá a nuestros clientes contar con innovaciones que son cruciales para mejorar su negocio.”
Cifras y datos
México es el mercado de libros en español más grande de América Latina y ha crecido de manera constante durante los últimos años, con ventas totales anualizadas de poco más de $10 mil millones de pesos. Cada año, se publican alrededor de 27 mil novedades y el número de títulos activos actualmente es de alrededor de 120 mil.
 
MVB en la Feria del Libro de Guadalajara 2019
Visítenos en el stand de Alemania (II 2) ubicado en el pabellón internacional.
Acerca de MVB
El proveedor de tecnología e información MVB hace que los libros se vean. Sus principales herramientas, basadas en estándares internacionales de metadatos, permiten a los editores y librerías promocionar sus productos de manera exitosa y eficiente en sus mercados locales y en el extranjero. Sus servicios editoriales y de promoción, así como un servicio al cliente de alta calidad le mantienen a la vanguardia en distintas industrias del mundo. Sus equipos de trabajo, ubicados en Frankfurt, Nueva York y São Paulo trabajan en estrecha colaboración con clientes y actores en todas las áreas de la industria del libro. MVB desarrolla soluciones innovadoras de infraestructura para el comercio del libro. Con el proyecto Metabooks, MVB inicia su operación en la Ciudad de México.
www.mvb-online.de | www.facebook.com/mvbfrankfurt
Acerca de la CANIEM
La Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana es un organismo gremial que agrupa a editores de libros y publicaciones periódicas. Su función primordial es brindar servicios de gestión y apoyo a sus socios y, paralelamente, a los integrantes de la cadena de valor del libro y las publicaciones periódicas; además, desarrolla un trabajo clave en la promoción y difusión del libro y la lectura, así como en apoyar la libre publicación y circulación de las ideas. Desde 1964, fecha de su fundación, el organismo promueve y fomenta la lectura como factor de desarrollo educativo y cultural. Ha impulsado importantes reformas a las leyes en la materia, que buscan mejorar las condiciones de la cadena de valor del libro y las revistas. Su objetivo fundamental es la defensa de los intereses de los productores de contenidos y sus derivados.
www.caniem.com
Acerca de Frankfurter Buchmesse
La Feria del Libro de Frankfurt (Frankfurter Buchmesse, en alemán) es la mayor feria internacional de la industria editorial, con más de 7,500 expositores de 109 países, alrededor de 285,000 visitantes, más de 4,000 eventos y cerca de 10,000 periodistas y blogueros acreditados. La Feria del Libro de Frankfurt representa el mercado internacional más importante de contenidos, que incluye desde novelas y libros infantiles hasta bases de datos académicas e historias para películas, juegos y experiencias de realidad virtual. Profesionales de la industria editorial de todo el mundo se reúnen durante la feria con socios del sector tecnológico y de industrias creativas y culturales relacionadas con el libro para generar nuevas asociaciones y modelos de negocio. Un sólido programa de conferencias asegura que la Frankfurter Buchmesse sea una fuente importante de inspiración para expertos en contenido de todo el mundo. Desde 1976, la Feria presenta cada año a un país iInvitado de honor, que muestra al público asistente su mercado editorial, cultura y tradición literaria de varias maneras. Además, la Frankfurter Buchmesse organiza la participación de editoriales alemanas en alrededor de 20 ferias internacionales de libros y organiza eventos comerciales durante todo el año en los principales mercados internacionales. La Franfkurter Buchmesse es una subsidiaria de la Börsenverein des Deutschen Buchhandels (La Asociación de Editores y Libreros Alemanes). www.buchmesse.de | www.facebook.com/frankfurterbuchmesse | www.twitter.com/book_fair | www.instagram.com/buchmesse | www.pinterest.com/buchmesse | www.youtube.com/user/buchmesse
Contacto
Markus Fertig | PR Manager MVB
Tel.: +49 69 1306-374 | Fax: +49 69 1306-17374 m.fertig@mvb-online.de