La compraventa de derechos de autor para coediciones y traducción a otras lenguas brinda oportunidades de negocio y proyección que normalmente no suelen ser alcanzadas por los demás medios de comercialización y comunicación que tradicionalmente utilizan las editoriales.
Sin embargo, la venta de derechos requiere de cuidados y estructuras particulares que deben ser tomados en cuenta antes de incursionar en la venta. De ahí la importancia de un curso con las características del de “Venta de derechos. Una negociación exitosa”, que se realizó los pasados días 22 y 23 de agosto en el Centro de innovación y desarrollo profesional para la industria editorial, Editamos.
Este curso se diseñó para que los asistentes identificaran, mediante casos prácticos, las bases de los derechos de autor y otros detalles específicos que les permitan llevar a cabo con éxito la venta de estos derechos en el ámbito editorial, además de, desarrollar las habilidades necesarias para aplicar los conocimientos adquiridos en el campo de las editoriales.
Entre los temas que se desarrollaron tuvimos: Antecedentes; origen de los derechos de autor; instrumentos jurídicos aplicables; instrumentos internacionales; la Ley Federal de Derechos de Autor; la venta de derechos y la cadena del libro; la venta de derechos como oportunidad de negocio y prestigio; las distintas maneras de instrumentación de ventas de derechos; cómo vender derechos internacionales; ventas en ferias de libros; ventas a la distancia; seguimiento; negociación; cierre; el contrato; casos prácticos.
Quienes tuvieron la oportunidad de reforzar sus conocimientos sobre el tema fueron integrantes de las siguientes instituciones: EBSCO, Editorial Cayuco, Literalia, Colorines Educación, UNAM, Santillana/Loqueleo, Editores Mexicanos Unidos, Editorial Almadía, Libros para Imaginar, Constantine Editores, Corda Ediciones, Ediciones Era, Libros UNAM, CANIEM, Universidad Iberoamericana, Pearson Educación, además de trabajadores independientes de la industria editorial.
El ponente fue Pablo de la Vega, quien cuenta con más de quince años de experiencia en el mundo editorial. Durante ocho años trabajó en el área de negocios de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. En 2011 se mudó a Nueva York, donde trabajó para Indent Literary Agency, una agencia literaria especializada en literatura latinoamericana. Actualmente se desempeña como agente literario en su propia agencia, Base tres, y como asesor editorial. Ha sido, además, ponente en diversos encuentros editoriales alrededor del mundo, en ferias como las de Roma, BEA, Seúl, Taipéi, Guadalajara y Medellín.