Congreso IPA

El presidente de la Unión Internacional de Editores (IPA, por sus siglas en inglés), Michiel Kolman, en su discurso inaugural del 32° Congreso Internacional de Editores, emitido el 11 de febrero, ha declarado que la publicación de libros es "una industria que mira hacia el futuro permanentemente".

Mientras que muchos en los mercados más avanzados de publicación de libros han buscado agresivamente las bendiciones de los datos de consumo y los avances de la cadena de suministro que ofrece la imparable dinámica digital, el núcleo emocional del negocio -y la realidad operativa en muchos mercados- tiende hacia el sentimentalismo sobre los valores de la industria tradicional valores y no está claro en dónde debería estar la cultura del libro en las próximas décadas.

El congreso bienal de tres días tiene el tema "Forjando el futuro: la innovación se encuentra con la experiencia", y Kolman ha alentado a sus cientos de delegados a unirse a él para tratar de alcanzar el equilibrio de la industria internacional entre las tradiciones literarias y el consumo de entretenimiento electrónico.

"Nuestra fortaleza es nuestra experiencia de siglos en llevar las obras de los autores a sus lectores", dijo Kolman, "y estamos constantemente innovando en cómo lo hacemos".

"Proporcionamos información de alta calidad a nuestros usuarios finales en el formato correcto y en el momento correcto. Esto queda bien ilustrado por la forma en que los editores médicos brindan información crucial a los médicos de las salas de emergencia para que puedan tomar decisiones cruciales. Y eso ahora está respaldado por la Inteligencia Artificial. ¿Puede ser más futurista que eso?”

"Pero tenemos que gritar más sobre cómo lo hacemos".
Este fue el ímpetu del mensaje de Kolman a la conferencia: un llamado a las asociaciones de editores de 60 naciones reunidas que incluían referencias obvias a los excesos percibidos de Facebook, Google y Amazon.

"Las compañías tecnológicas globales", dijo, "se han presentado con éxito como el futuro más emocionante". Si bien parte de su brillo está empezando a desvanecerse en medio de escándalos de noticias falsas y evasión de impuestos, todavía están enmarcando muchas de las cuestiones de política que tendrán un impacto en nuestra industria.

"Tenemos que comenzar a reformular estos temas".

Refiriéndose a cómo los fanáticos de los deportes de la India "aman el cricket", instó a la multitud a "comenzar a golpear a unos seises" y "de forma diferente, tenemos que ponernos en pie".

La espada doble de lo digital
La regañina colegial de Kolman no puede estar fuera de lugar. Muchos de los delegados y ponentes han dicho a Publishing Perspectives que muy pocos jugadores en la publicación mundial de libros entienden completamente la amenaza de los medios digitales de entretenimiento y cómo sus llamadas hacia el video, televisión, cine y juegos pueden estar erosionando lo que frecuentemente se llama " el hábito de lectura ".

Kolman agradeció a la Federación anfitriona de editores indios, señalando que el suyo es el sexto mercado más grande del mundo, ya que fue presentado por Asoke Ghosh de Delhi con NK Mehra de la FIP y dio la bienvenida a tres de sus sucesores como presidente de IPA: Richard Charkin, Ana Maria Cabanellas, y YS Chi, cada uno de los cuales será escuchado desde el escenario durante el transcurso del congreso.

"Durante los próximos tres días", dijo Kolman en su discurso de apertura, "el Congreso IPA será el corazón de la industria editorial mundial".

Sesiones de apertura
Por otra parte, la sesión de apertura, Foro Global de Líderes, contó con ​​Amitabh Kant (CEO de NITI Aayog - la Institución Nacional para la transformación de India), los ex presidentes de IPA YS Chi (Elsevier) y Richard Charkin (Bloomsbury), y Matthew Kissner (John Wiley & Sons) quienes expresaron su opinión sobre el panorama general de la interrupción sistémica de la publicación global. Kant confirmó el apoyo del gobierno indio a los derechos de autor y pidió al sector que adopte el cambio tecnológico para enfrentar los desafíos de educar a una población india que atraviesa la mayor transición demográfica de la historia. El Sr. Charkin dijo que, después de décadas de cambios drásticos en la publicación cuando el marketing y la distribución eran clave, el autor debe volver a ser el foco central de los editores comerciales. Agregó que tenemos que educar a los 5 mayores editores del mundo, Google, Facebook, Apple, Amazon y Microsoft, sobre el respeto apropiado por los derechos de autor. El Sr. Chi predijo que los editores que prosperarán en el futuro son aquellos que tienen tanto una capacidad analítica como un contenido único. Habló de la velocidad vertiginosa del cambio que los editores tienen que gestionar sólo para sobrevivir. Kissner cuestionó la superioridad de lo digital, diciendo que, actualmente, muchos libros digitales eran inferiores a los libros impresos y que el cambio a lo digital significa que los editores deben reconsiderar la manera en que presentamos la información.

Crear un mercado digital que funcione
La esperada segunda sesión, Dando forma al futuro de los derechos de autor, presentada por Michiel Kolman, Presidente de la IPA, contó con Maria Pallante (CEO de la Asociación de Editores Americanos) y Francis Gurry (Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual) abordando varias preguntas clave sobre ¿cómo crear un mercado digital global que funcione para el contenido creativo?
Se acordó que los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales tienen que reunir a las partes interesadas para desarrollar medidas voluntarias que respeten los derechos de autor mientras permiten los enormes beneficios de la distribución digital global que ha otorgado a las plataformas tecnológicas una enorme ventaja sobre los editores tradicionales.

Se observó que el respeto por el derecho de autor puede derivarse de la creación de capacidad en los mercados menos desarrollados. Los países que tienen la infraestructura para apoyar a una industria editorial local también reconocen los beneficios de los derechos de autor, lo que a su vez conduce a una aplicación mejor y más consistente contra las infracciones de derechos de autor.

La sesión finalizó con una nota positiva: la publicación y las editoriales llegaron para quedarse, vitales no sólo para la cultura, sino también para las sociedades educadas y estables. Los editores únicamente deben aceptar el cambio y seguir innovando, como lo hicieron en el pasado.

El desafío global de la libertad de publicar
La presidenta de PEN International, Jennifer Clement, abrió la sesión final, ¿ayudan el reconocimiento y los premios a la libertad de publicar?, recordándonos que los desafíos a la libertad de expresión son globales y que las mujeres en particular son las más afectadas. Esto fue seguido por una participación, vía Skype, de Angela Gui, hija del destinatario del Premio IPA Voltaire 2018, Gui Minhai, sobre la dura prueba de su padre. Estaba segura de que su padre recibiría el premio, contrariamente a los informes recientes, y estaba convencido de que el apoyo vocal de la comunidad mundial era mejor que el silencio si la situación de su padre era mejorar. Este sentimiento fue reiterado por los ganadores del Premio IPA Voltaire 2017, Cavit Nacitarhan y Elif Günay, quienes hicieron un llamamiento directo a los editores de todo el mundo para apoyar a sus colegas que han soportado el peso del régimen represivo en Turquía.

* Con información de James Taylor / internationalpublishers.org y Porter Anderson / publishingperspectives.com