Balance de la Feria de Editores 2020 de Argentina en su primera edición digital

La primera edición de la Feria de Editores se realizó en 2013 con solo quince pequeñas editoriales en FM La Tribu. En los años siguientes fue creciendo en cuanto a espacio físico, cantidad de participantes, público y repercusiones en general, convirtiéndose en uno de los eventos culturales más destacados y esperados año tras año. A partir de 2018, se realiza en Ciudad Cultural Konex, durante tres días, con más de 250 editoriales de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, España, México, Perú, Uruguay y Venezuela. En la edición de 2019, la visitaron 14,000 lectores. En su edición 2020, debido a la emergencia sanitaria ocasionada por la Covid-19, la feria por primera vez fue virtual, en apoyo a la industria editorial independiente, uno de los sectores más afectados en Argentina debido a la crisis y cuya situación se ha visto agravada con la pandemia.

Nuevas colecciones de los clásicos en el panorama editorial español

Si bien la dedicación y el trabajo anterior de traductores y escritores de la lengua castellana, permitió que la mayor parte del legado clásico pudiera leerse gracias a las colecciones, con sus excelentes versiones, ha llegado el turno a otra generación de editores que han asumido la tarea de traducir de nuevo a los clásicos grecolatinos: los clásicos por antonomasia. Se trata de editoriales independientes que apuestan por dar voz a los clásicos a través de audaces colecciones, dirigidas en algún caso por traductores curtidos en las grandes colecciones de esa “edad de oro”.

Hay Festival Querétaro 2020 será en modo virtual

El programa del evento británico asentado en Querétaro, desde hace cinco años, fue presentado por Cristina Fuentes La Roche, directora internacional del Hay Festival y Luis Bernardo Nava, presidente municipal de Querétaro, de manera virtual el martes 11 de agosto. El tronco central será la literatura, sobre el que gravitarán también importantes apuestas en ciencia y economía, además de los ya habituales bloques de derechos humanos, periodismo, música o cine.
 

Papelerías, editoriales y librerías, actividades esenciales en el regreso a clases: SEP

El secretario de Educación Pública, Esteban Moctezuma, anunció el pasado lunes 3 de agosto que, para el regreso a clases, las papelerías, editoriales y librerías serán consideradas como actividades esenciales.
"Quiero anunciar que la Secretaría de Salud emitirá un decreto para considerar como actividades esenciales a empresas y negocios orientados a satisfacer la demanda de bienes y servicios para el regreso a clases, como papelerías, editoriales y librerías", señaló en conferencia de prensa.
A razón de esto es que más de 120 mil papelerías y librerías del país reabrirán sus puertas al incorporarse a las actividades esenciales lo que les permitirá 'tomar oxígeno' luego de permanecer cerradas durante cuatro meses.

Se publica en el DOF el estándar en Traducción literaria y humanística

En días pasados fue publicado en el Diario Oficial de la Federación (DOF), el estándar Traducción de textos literarios y humanísticos al español. Agradecemos al Grupo técnico de Ametli y al CONOCER el esfuerzo y entusiasmo que demostraron durante los últimos tres años para el desarrollo del estándar e instrumento de evaluación.
Aquí la liga para su consulta:
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5597623&fecha=31/07/2020
Este Estándar de Competencia, sienta un precedente inédito y de gran importancia para la industria editorial mexicana en su conjunto, y en particular, para el colectivo de traductores al que va dirigido.

Abren librerías pero sin lectores

En la Ciudad de México hay cerca de 500 librerías, según la Asociación de Libreros de México (ALMAC) y reportan una situación precaria para el comercio del libro. Declaró Georgina Pérez Porrúa, presidenta de ALMAC:
“Hemos podido contactar a menos de la mitad de esas quinientas librerías para ver cómo va la situación: cerca del 50% están abiertas, el 5% están en pausa o siguen en expectativa y evaluando la posibilidad de seguir, cerrar o bajo qué condiciones seguirán, el 15%, aproximadamente maneja comercio en línea y 30% definitivamente están cerradas. La dinámica real es que no se está pudiendo volver a ningún tipo de normalidad, muchas librerías están a la expectativa, porque el simple hecho de abrir implica gastos”.
 

Guadalajara quiere convertirse en la primera ciudad mexicana y la tercera latinoamericana en ser la Capital Mundial del Libro en el 2022

Ser la Capital Mundial del Libro es un reconocimiento a la calidad de los programas para la difusión del libro, fomento a la lectura e industria editorial de una ciudad en particular. Por esta razón, la ciudad de Guadalajara manifestó esta intención en un evento virtual donde participaron Giovana Jaspersen García, secretaria de Cultura; el alcalde de Guadalajara, Ismael Del Toro Castro; el presidente de la Feria Internacional del Libro, Raúl Padilla López; la directora de la Feria Internacional del Libro, Marisol Schultz, y el presidente de Coparmex Jalisco, Carlos Villaseñor Franco, entre otros.

La XXII edición de Feria Internacional del Libro de Coahuila 2020 se pospondrá hasta abril de 2021

El viernes 5 de agosto la secretaria de Cultural en Coahuila, Ana Sofía García Camil, junto a Salvador Álvarez, titular del área de literatura, anunció que la Feria Internacional del Libro de Coahuila se pospone debido a la presencia del Covid-19 que impide desarrollar actividades en donde haya gran cantidad de personas para evitar más contagios.

Cierran seis sucursales de Librería La Ventana en Nuevo León por crisis económica generada tras la llegada de la pandemia del Covid 19

"La Ventana cerró sus sucursales y despidió a todos sus empleados. Ya no volverá a abrir", indicó un exempleado, "tuvo que ver mucho la pandemia, pero otros factores influyeron también para tomar la decisión".
Fundada por Carmen González de Elosúa en el 2006, La Ventana se convirtió en la gran opción librera tras el cierre de las tradicionales Librerías Castillo. Hacia fines del 2018, la cadena, cuyas sucursales estaban situadas en puntos estratégicos de centros comerciales, fue vendida a Unities Alliance Group, también propietaria de las tiendas Photofolio, las cuales corrieron con la misma suerte.

Recuperación del sector editorial en Italia y Francia

Según la Asociación de Editores Italianos informó una disminución del 70 % en el comercio del libro en marzo, la situación está mejorando. Ahora, en julio, la caída se sitúa en 11 % en comparación con el mismo período en 2019. “Los datos que presentamos ahora muestran signos alentadores de recuperación”, dijo Ricardo Franco Levi, quien coordinó la encuesta basada en datos de Nielsen e Informazioni Editoriali.
 
El estudio también señala que la recuperación involucra a las librerías físicas. En abril, cuando se flexibilizó el comercio y las librerías pudieron volver a funcionar, las ventas concretadas en las tiendas físicas representaron 52 % del total, mientras que las ventas de comercios electrónicos constituyeron 48 %. Ahora, en julio, el estudio mostró que la cuota de tiendas físicas aumentó 56 %, mientras que las ventas en línea disminuyeron 44%.
 

Páginas