Del 12 al 16 de marzo, 2018

Las nuevas tendencias en el ámbito de la lingüística y en el mundo editorial están reconfigurando las prácticas de corrección y edición. Más que un guardián de las formas correctas, el corrector está llamado ahora a actuar como un especialista capaz de gestionar las necesidades discursivas del texto, las demandas de la editorial y, por supuesto, las expectativas de los lectores.

¿Cómo lograr todo esto en la práctica diaria de la corrección de estilo? En este curso se ofrecerá un modelo que brinda cauce y respuesta a muchas de las interrogantes propias de nuestra labor.

Fecha: Lunes 12 de Marzo, 2018 a Viernes 16 de Marzo, 2018
  • Descripción
  • Ponentes
  • Inversión
Duración: 15 h
Objetivo:

Las nuevas tendencias en el ámbito de la lingüística y en el mundo editorial están reconfigurando las prácticas de corrección y edición. Más que un guardián de las formas correctas, el corrector está llamado ahora a actuar como un especialista capaz de gestionar las necesidades discursivas del texto, las demandas de la editorial y, por supuesto, las expectativas de los lectores. ¿Cómo lograr todo esto en la práctica diaria de la corrección de estilo? En este curso se ofrecerá un modelo que brinda cauce y respuesta a muchas de las interrogantes propias de nuestra labor.

Temario:

Charla introductoria
La corrección desde un enfoque discursivo
• Funciones pragmáticas
• Ámbitos textual y peritextual
• ¿Subordinación al original o domesticación estilística?
• ¿El corrector al servicio del texto o al servicio del cliente?

Dilemas y tribulaciones del corrector
• Signos auxiliares (paréntesis, rayas, comillas): detalles imprescindibles
• Empleo de cursivas y comillas
• Citas, comillas y signos de puntuación

Cápsulas gramaticales
• Marcadores discursivos: cohesión y coherencia
• electo/elegido: formas verbales polémicas
• Preposiciones: cómo enfrentarlas

Análisis de casos prácticos
• Manejo profesional de los textos
• Miserias del lenguaje
• Ojo crítico y mesura
• Fuentes de consulta: cómo identificarlas, como manejarlas

Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas con grado de maestría en Lingüística Hispánica por la Universidad Nacional Autónoma de México. A partir de 1984 es directora general de Comunicart, despacho de consultoría en lingüística aplicada.

Horario: De 16:00 a 19:00 h
Fecha limite de inscripción: Miércoles, Marzo 7, 2018
Inversión afiliados: $4,200 más IVA
Inversión no afiliados: $5,250 más IVA
Formas de pago:

Cheque, depósito: Cuenta 52 03 80 20 4 18

Transferencia: Cuenta 01 41 80 52 03 80 20 41 87 Banco Santander a nombre de caniem

Cargo a tarjeta de crédito y efectivo

Nos reservamos el derecho a cancelar o posponer las actividades académicas que no reúnan el mínimo de participantes.

Inscripción

LLene el siguiente formulario para empezar con el proceso de incripción, en breve un ejecutivo se pondrá en contacto con usted para darle seguimiento al proceso. 

No votes yet