CONTEC México 2023, en su undécima edición, se ha destacado como uno de los eventos más relevantes en la industria editorial, abordando temas clave como la sostenibilidad, la traducción y los audiolibros. Organizado por la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, cuya reputación mundialmente reconocida respalda su importancia, CONTEC ha reunido a expertos y profesionales de todo el mundo para discutir los desafíos y las oportunidades que enfrenta el sector.
La sostenibilidad ha sido un tema central en CONTEC México 2023, reconociendo la necesidad de asumir la responsabilidad desde el punto de partida: el entorno en el que nos encontramos. Desde el uso eficiente de los recursos en los procesos editoriales hasta la gestión adecuada de los libros no vendidos que, lamentablemente, podrían terminar siendo destruidos, se ha enfatizado la importancia de reducir la huella de carbono y el impacto ambiental en la producción y distribución de libros. Además, el aumento del costo del papel ha impulsado la búsqueda de alternativas más sostenibles en la industria.
Los metadatos también han sido resaltados en CONTEC México 2023 debido a su relevancia en la optimización de los procesos editoriales. Estos datos desempeñan un papel fundamental al ahorrar tiempo y energía, además de brindar mayor visibilidad a los libros y aumentar su alcance en el mercado. La correcta gestión de los metadatos puede mejorar significativamente la eficiencia de las editoriales y garantizar una mayor difusión de las obras.
En este contexto, la visibilidad del traductor ha sido un tema crucial en CONTEC México 2023. Se ha reconocido el papel fundamental que desempeñan los traductores en el acceso a la literatura internacional, promoviendo el intercambio cultural y lingüístico. Sin embargo, también se han destacado los desafíos que enfrentan, como la falta de reconocimiento y remuneración adecuada. CONTEC México 2023 ha subrayado la importancia de valorar y visibilizar el trabajo del traductor para garantizar una industria editorial más inclusiva y diversa.
La inclusión de los audiolibros y el foro de audio latino han brindado una oportunidad adicional para la producción de contenido en otros formatos. Los audiolibros se han convertido en una tendencia a la alza, permitiendo a los lectores acceder a obras literarias de manera más práctica y versátil. El foro de audio latino en CONTEC México 2023 ha explorado las últimas tendencias y oportunidades en este campo, fomentando la producción de audiolibros y expandiendo aún más el acceso a la literatura.
Asimismo, CONTEC México 2023 ha abordado la gestión de volúmenes no vendidos por parte de los editores. Se ha planteado la necesidad de explorar alternativas a la destrucción de libros, como la donación o el regalo, ya que estas opciones pueden resultar más beneficiosas económicamente para las editoriales. Además, se ha enfatizado la importancia de producir lo que realmente se va a necesitar, evitando así el desperdicio de recursos y contribuyendo a una industria más sostenible.
La impresión también ha sido objeto de avances destacados en CONTEC México 2023. Se han presentado nuevas tecnologías y técnicas que permiten una producción más eficiente y personalizada de libros, adaptándose a las necesidades cambiantes del mercado. La inversión en publicaciones actuales se ha destacado como una estrategia para mantenerse al día con las demandas del lector y aprovechar las oportunidades emergentes.
Finalmente, CONTEC México 2023 ha promovido el acercamiento a las realidades de los diferentes países y el intercambio de experiencias con México. La diversidad cultural y la colaboración internacional son elementos clave para una industria editorial dinámica y en constante evolución. El evento ha facilitado el diálogo y la cooperación entre profesionales y expertos de diversas procedencias, enriqueciendo el panorama editorial y fomentando la innovación.
CONTEC México 2023 ha reafirmado la importancia de abordar los desafíos actuales y aprovechar las oportunidades emergentes en la industria editorial. Desde la sostenibilidad y la traducción hasta los audiolibros, se han explorado temáticas fundamentales para transformar la forma en que producimos y consumimos libros. Esta undécima edición ha contribuido a fortalecer la industria del libro en México y ha sentado las bases para un futuro más inclusivo, sostenible y globalmente conectado.