La Unión Internacional de Editores (IPA, por sus siglas en inglés) ha anunciado la lista de finalistas para el Prix Voltaire 2024, un premio que honra el valor excepcional en la defensa de la libertad de publicación. La lista se dio a conocer en el Foro Mundial de la Expresión celebrado en Lillehammer, Noruega. La lista de este año incluye a cinco individuos y organizaciones que han demostrado resiliencia y valentía frente a la censura y la opresión, personificando el espíritu del premio.
La lista de finalistas del Prix Voltaire 2024 de la IPA es:
- Osman Kavala, Turquía
- Dušan Gojkov, Balkan Literary Herald, Serbia
- Aslambek Ezhaev, Ummah Publishing, Rusia
- Andrej Januskevic, Andrej Januskevic Publishing, Bielorrusia
- Samir Mansour, Samir Mansour Book0shop for Printing and Publishing, Palestina
La presidenta de la IPA, Karine Pansa, conmemoró el anuncio en el evento, declarando: “Estos cinco editores han demostrado una resiliencia notable y deben servirnos de inspiración a todos. Nos recuerdan por qué lo que hacemos es tan importante”.
El presidente del Comité de Libertad para Publicar de la IPA, Kristenn Einarsson, agregó: “La lista de finalistas de este año muestra la importancia de los editores para garantizar la libertad de expresión y el papel que juegan en la libertad de lectura. Les agradecemos a todos por su valentía”.
Durante el anuncio se rindió un homenaje especial a la autora y activista de derechos humanos Victoria Amelina, quien asistió a la ceremonia del Prix Voltaire del año pasado para recibir el Premio Especial del Prix Voltaire de la IPA en nombre del autor y poeta infantil, Volodymyr Vakulenko. El 1 de julio, Victoria Amelina sucumbió a las heridas sufridas durante el bombardeo de Kramatorsk, Ucrania el martes 27 de junio.
La ceremonia del Prix Voltaire 2024 de la IPA tendrá lugar en el 34º Congreso Internacional de Editores en Guadalajara, México, del 3 al 6 de diciembre de 2024. El Prix Voltaire es único en honrar la libertad de publicar, sin la cual muchas formas de libertad de expresión serían imposibles. Los editores que proporcionan a los autores las herramientas para difundir sus ideas escritas asumen los mismos riesgos que los propios escritores. El premio, que incluye un premio en efectivo de CHF 10,000, es posible gracias a las generosas contribuciones de patrocinadores, todos ellos casas editoriales y organizaciones que comparten los valores que encarna el Prix Voltaire de la IPA.
A continuación, se presenta una introducción de los nominados al Prix Voltaire.
Osman Kavala, Turquía
Osman Kavala es un empresario turco dedicado a promover el intercambio cultural, los derechos humanos y los valores democráticos. Entre otras iniciativas, cofundó Ana Publishing y İletişim Publishing, apoyando a jóvenes autores turcos, y forma parte de la junta de Aras Publishing, conocida por su trabajo en la literatura armenia. Detenido en octubre de 2017, fue condenado a cadena perpetua en abril de 2022 por cargos que muchos consideran políticamente motivados.
Dušan Gojkov, Balkan Literary Herald, Serbia
Dušan Gojkov es un director de radio, dramaturgo, poeta, novelista, compositor y editor serbio. Fundó el Balkan Literary Herald en 1994 y ha escrito y publicado numerosos números y libros. Ferviente defensor de la libre expresión y Secretario General de PEN Armãn, Gojkov ha abogado por la seguridad de autores amenazados y su traslado a lugares seguros. A pesar de la oposición, continúa publicando y promoviendo la libertad literaria.
Aslambek Ezhaev, Ummah Publishing, Rusia
Aslambek Ezhaev fundó Ummah Publishing en 2002, publicando literatura islámica traducida, respetada tanto por estudiosos musulmanes como seculares en Rusia. Tras repetidas prohibiciones de libros por los tribunales como “extremistas”, el Sr. Ezhaev fue arrestado en abril de 2021 por “cargos de financiamiento a terroristas islámicos”. A pesar del apoyo del comité público de Libertad de Conciencia a favor del Sr. Ezhaev, fue condenado a 17 años de prisión en febrero de 2023.
Andrej Januskevic, Andrej Januskevic Publishing, Bielorrusia
La editorial Januskevic Publishing desafía la opresión de la libertad de publicación en Bielorrusia, donde los editores enfrentan acoso, multas e investigaciones al publicar libros críticos con el gobierno. El director Andrej Januskevic ha enfrentado detenciones arbitrarias, confiscación de libros y libros etiquetados por el gobierno como “extremistas”. En 2023, se vio obligado a huir a Polonia, donde ha prometido continuar publicando y ha abierto una librería en Varsovia.
Samir Mansour, Samir Mansour Bookshop for Printing and Publishing, Palestina
La Librería Samir Mansour para Imprenta y Publicación ha sido una parte crítica de la comunidad local en Gaza durante más de 20 años, publicando autores palestinos y albergando miles de libros en varios idiomas. Destruida en 2021, reconstruida y reabierta en 2023, la librería ha sido nuevamente dañada en la guerra entre Israel y Hamás. La librería continúa visitando centros de evacuación y proporcionando libros y paquetes de regalo a niños desplazados.
Prix Voltaire 2024 de la IPA.