La CANIEM reconoce su amplia y exitosa labor como editora.
La premiación se realizará el 16 de noviembre en ceremonia presencial.
El Consejo Directivo de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM), constituido en jurado calificador, decidió, con base en las propuestas presentadas por los afiliados, otorgar el Premio Juan Pablos al Mérito Editorial 2023 a la editora e historiadora mexicana Margarita de Orellana, por “su gran trayectoria y trabajo en el mundo editorial, que han contribuido en beneficio de nuestra industria”.
Margarita de Orellana estudió la licenciatura en Ciencias y Técnicas de la Información en la Universidad Iberoamericana (1970-1975). Realizó un doctorado en historia moderna y comparada en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París, 1982. Tiene una maestría en estudios cinematográficos y audiovisuales por la Universidad de Vincennes, París, 1977. Codirigió y editó la revista feminista latinoamericana Herejías, 1977, en París, Francia.
Desde 1988 es codirectora general de Artes de México y ha editado personalmente la mayoría de las 11 colecciones de la editorial: Libros del Alba, Uso y Estilo, Libros de la Espiral; Luz Portátil; Guías de Artes; Itinerarios Poéticos de México; Tiempo Detenido; Artes de la Mirada; Destiempo; Facsimilares; Ediciones Fuera de Colección y Fuera de Comercio.
También, desde 1993 es miembro del Consejo de Administración de Artes de México, la cual lleva 35 años de circulación, cerca de 400 títulos en casi 8 millones de ejemplares publicados, y en la que han participado cerca de 1200 autores, 1000 artistas y 400 fotógrafos.
Debido a su trayectoria editorial, recibió el Premio Elena Poniatowska en mayo de 2015 otorgado por el National Museum of Mexican Arts en Chicago. Recibió el Premio a la Conservación del Patrimonio en 2014, otorgado por el Congreso San Miguel Patrimonio Mundial.
El Instituto Nacional del Derecho de Autor le otorgó en 2005 la Gran Orden de Honor Nacional al Mérito Autoral, por su trayectoria editorial. Obtuvo en 2009 el Van Deren Coke Achievement Award, otorgado por la asociación norteamericana Friends of the Mexican Folk Art (Amigos del Arte Popular Mexicano), por 20 años de editar Artes de México, estudiar y difundir internacionalmente el arte popular mexicano.
Fue vocal del Consejo Directivo de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana en el periodo 2008-2010. Ha escrito los libros Filming Pancho Villa; La mano artesanal (Artes de México); Villa y Zapata en la Revolución Mexicana, y participó en coautoría en Revelaciones del arte popular mexicano. Cine Mexicano, entre otros.
En 2016 participó en el Hay Festival con la Conferencia “Editar se escribe con ‘M’ de mujer” en Querétaro. El mismo año presentó la ponencia “Los editores ante los museos” en el Congreso Internacional de Museos.
Fue ponente en el Primer Congreso Internacional de Fomento a la Lectura en Lenguas Indígenas, en el Teatro Macedonio Alcalá, de Oaxaca, realizado en junio de 2018.
En marzo de 2020 recibió el Reconocimiento al Mérito Editorial por trayectoria, otorgado por la Universidad Autónoma de Nuevo León, durante la Feria UANLee, en Monterrey, compartido con Alberto Ruy Sánchez. Margarita de Orellana se convierte así en la cuadragésima sexta editora en recibir el Premio Nacional Juan Pablos al Mérito Editorial, uniéndose a otros distinguidos integrantes de la industria editorial en recibir este galardón, como Marcelo Uribe Muñúzuri (2022), Marisol Schulz Manaut (2021), Joaquín Díez-Canedo Flores (2020), Daniel Goldin Halfon (2019), entre muchos otros.
El Premio Nacional Juan Pablos al Mérito Editorial se otorga a quien se haya dedicado a lo largo de su vida a la difusión de la cultura a través del libro o de las publicaciones periódicas en funciones de dirección, planeación y organización dentro de la industria editorial.
La ceremonia de premiación se llevará a cabo el jueves 16 de noviembre en el Museo Nacional de Antropología.